John Donne - Il ritratto

Here take my picture; though I bid farewell,
Thine, in my heart, where my soule dwels, shall dwell.
'Tis like me now, but I dead, 'twill be more
When wee are shadowes both, then'twas before.

.

Ecco tieni il mio ritratto; anche se ti dico addio,

il tuo starà dentro il mio cuore, dove l'anima dimora.

Mi rassomiglia molto ora, ma se morissi,

e allora sarò un ombra anch'io, sarà più somigliante ancora.

.

.