Rammstein - Amour Amour

L’amore è un animale selvaggio
Ti annusa , ti segue
Nidifica nei cuori spezzati
E va a caccia di baci e candele
Succhia forte dalle tue labbra
E scava tunnel fra le tue costole
Cade soffice come neve
Prima caldo, poi freddo, poi fa male

Amore Amore
Tutti provano ad addomesticarti
Amore Amore alla fine
Restano impigliati tra le tue zanne

L’amore è un animale selvaggio
Morde e graffia e mi salta addosso
Mi stringe con mille tentacoli
E mi trascina nella sua tana
Mi divora completamente e poi
Dopo tanti anni mi vomita fuori
Cade soffice come neve
Prima caldo, poi freddo, poi fa male

Amore Amore
Tutti provano ad addomesticarti
Amore Amore alla fine
Restano impigliati tra tra le tue zanne

L’amore è un animale selvaggio
Ti annusa ti segue
Nidifica nei cuori infranti
E va a caccia di baci e candele
Mi divora completamente e poi
Dopo tanti anni mi vomita fuori
Cadere soffice come neve
Prima caldo, poi freddo, poi fa male

Amore Amore
Tutti provano ad addomesticarti
Amore Amore alla fine
Restano impigliati tra le tue zanne

L’amore è un animale selvaggio
Cadi sempre nella sua trappola
Ti fissa dritto negli occhi
Dal suo sguardo resti ammaliato

Per favore per favore dammi del veleno
Per favore per favore dammi del veleno
Per favore per favore dammi del veleno
Per favore per favore dammi del veleno

..............Bitte bitte gib mir Gift
....................Bitte bitte gib mir Gift
..........................Bitte bitte gib mir Gift
................................Bitte bitte gib mir Gift

.

Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma

Ricordate Parla con lei il film di Pedro Almodovar? Questa è la delicata, malinconica ed inarrivabile versione acustica di Cucurrucucu Paloma che Caetano Veloso canta nel film.

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
De pasión mortal... moria
Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar,
A la casita sola,
Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucu... paloma,
Cucurrucucu... no llores,
Las piedras jamas, paloma¡
Que van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
Cucurrucucu... paloma, ya no llores
.
Dicono che di notte Non faceva altro che piangere veramente Dicono che non mangiava Non faceva altro che piangere veramente Giurano che lo stesso cielo Si commuoveva ascoltando il suo pianto Come ha sofferto per lei. Che anche nella morte continuava a chiamarla: Ah, ah, ah, ah, ah, ah, cantava Ah, ah, ah, ah, ah, ah gemeva Ah, ah, ah piangeva Moriva di passione mortale. Che una farfalla triste Di mattino canta Nella casa tutta sola Con le porte aperte Giurano che questa farfalla Non è altro che la sua anima, che ancora l’aspetta che ritorni . la poveretta. Cucurrucucuù. Farfalla. Cucurrucucù, non piangere Non più pietre, farfalla, che ne sanno dell’amore. Cucurrucucu, cucurrucucù Cucurrucucù farfalla non piangere.

.

Kylie Minogue & Nick Cave - Where The Wild Roses Grow

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
.
From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
.
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
.
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I’d seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
.
On the second day he came with a single red rose
He said: "Will you give me your loss and your sorrow?"
I nodded my head, as I lay on the bed
"If I show you the roses will you follow?"
.
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist
.
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth.

.

Evanescence - Lacrymosa

Out on your own

Cold and alone again

.

.

Vinicio Capossela - Signora Luna

Bella versione ancora più ipnotica e struggente dell'originale.
Capossela è un grande, veramente.

.
Persa nel cielo
lungo la notte
del mio cammino
sono due luci
che mi accompagnan
dovunque sto
una nel sole
per quando il sole
mi copre d'oro
una nel nero
per quando il gelo
mi vuole a sé
.
signora luna che mi accompagni
per tutto il mondo
puoi tu spiegarmi
dov'è la strada che porta a me
forse nel sole
forse nell'ombra
così par esser
ombra nel sole
luce nell'ombra
sempre per me
.
perse nel cielo
lungo la notte
del mio cammino
sono due luci che brillan sempre
dovunque sto
brillano alte
brillano intense
finchè par essere
che siano gli occhi
di chi ho già perduto
che veglian per me
.
signora luna che mi accompagni
per tutto il mondo
puoi tu spiegarmi dov'è la strada
che porta a lei
non se ne adombri
signora luna se non ho amato
diglielo a ella
che solo ella
veglia per me
.
non se ne adombri signora luna
se non ho amato
solo negli occhi
di chi è già stato
veglia per me

.

Counting Crows - Perfect Blue Buildings

Asleep in perfect blue buildings,
beside the green apple sea,
gonna get me a little oblivion, baby,
and try to keep myself away from me.

.

Thirteen Senses - Into The Fire

Come on, come on

Put your hands into the fire

.

Archive - Lights

It hurts to feel
It hurts to hear
It hurts to face it
It hurts to hide
It hurts to touch
It hurts to wake up
It hurts to remember
It hurts to hold on
.
Turn my head
.
The hurt's relentless
The hurt of emptiness
The hurt of wanting
The hurt of going on
The hurt of missing
The hurt is killing me
.
Turn my head
Off
Forever
Turn it off
Forever
Off forever
Turn it off forever
.
Ever blind
.
.

Pearl Jam – Just Breathe

Yes I understand that every life must end, aw huh,

..As we sit alone, I know someday we must go, aw huh,

..I’m a lucky man to count on both hands

The ones I love,..

.
Some folks just have one,

Others they got none, aw huh,..

.
Stay with me,..

Let’s just breathe.

.
Practiced are my sins,

Never gonna let me win, aw huh,

..Under everything, just another human being, aw huh,

..Yeh, I don’t wanna hurt, there’s so much in this world

To make me bleed.

.
Stay with me,

..You’re all I see.

.
Did I say that I need you?

Did I say that I want you?

Oh, if I didn’t now I’m a fool you see,

..No one knows this more than me.

As I come clean.

.
I wonder everyday

as I look upon your face, aw huh,

..Everything you gave

And nothing you would take, aw huh,

..Nothing you would take,

..Everything you gave.

.
Did I say that I need you?

Oh, Did I say that I want you?

Oh, if I didn’t now I’m a fool you see,

..No one know this more than me.

As I come clean.

.
Nothing you would take,

everything you gave.

Hold me till I die,

..Meet you on the other side.

.

Trad:

Devi solo prendere fiato!

Si, lo so che ogni vita deve finire E così come adesso ci sediamo insieme poi dobbiamo andare Sono fortunato, posso contare sulle mie forze, alcuni possono contare sull’aiuto di qualcuno, altri non possono contare su nessuno Resta con me E respiriamo insieme Le esperienze sono i miei peccati che non mi lasciano mai vincere In ogni cosa, solo un altro essere umano si, non volgio soffrire, c’è tanto nel mondo Per farmi sanguinare Resta con me Sei tutto quello che vedo Ti ho detto che ho bisogno di te? Ti ho detto che ti voglio? Se non lo faccio adesso, sono un pazzo, vedrai Nessuno lo sa più di me Lo confesso Mi domando ogni giorno Quando guiardo il tuo viso Tutto ciò che mi hai dato E niente di ciò che hai preso Niente prenderesti Ma tutto daresti Ti ho detto che ho bisogno di te? Ti ho detto che ti voglio? Se non lo faccio adesso, sono un pazzo, vedrai Nessuno lo sa più di me Lo confesso Niente prendi e tutto dai Stringimi fino alla morte Ci rivedremo nell’aldilà.

.

.