Marc Chagall

Marc Chagall - Les Sirènes d'Ulysse

.
Ulisse vicino all'isola delle sirene ordina ai suoi compagni di tapparsi le orecchie con la cera e di legarlo all'albero maestro della nave, in modo che potesse sentire il loro canto e non essere attratto dal loro richiamo.

L'isola sulla quale abitavano le sirene era arida e rocciosa, su molti scogli giacevano i resti delle vittime, e lo squallido e macabro aspetto dei luoghi contrastava con il meraviglioso canto delle strane creature che vi dimoravano.

Il loro canto ingannevole giungeva ad Odisseo chiaro e precisamente:

.

"O molto illustre Ulisse, o degli Achei

Somma gloria immortal, su via, qua vieni,

Ferma la nave; e il nostro canto ascolta.

Nessun passò di qua su negro legno,

Che non udisse pria questa che noi

Dalle labbra mandiam, voce soave;

Voce, che innonda di diletto il core,

E di molto saver la mente abbella.

Ché non pur ciò, che sopportaro a Troia

Per celeste voler Teucri ed Argivi,

Noi conosciam, ma non avvien su tutta

La delle vite serbatrice terra

Nulla, che ignoto o scuro a noi rimanga"

.

.