Homo homini lupus

Cupe tinte - Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni.

giovedì 7 gennaio 2010

Ludwig Feuerbach

Als sich der erste Mensch erkannte,
Ein tiefer Schmerz die Seele durchbrannte,
Und durch der heißen Augen Tor
Quoll löschend jetzt der Tod hervor.
.
Quando il primo uomo si conobbe,
un profondo dolore gli bruciò l’anima,
e attraverso la porta dei caldi occhi
scaturì la morte, che adesso lo spegne.
.
Da Versi sulla Morte (Reimverse Auf Den Tod) di Ludwig Feuerbach