giovedì 14 gennaio 2010

Barthel Bruyn the Elder


Barthel Bruyn the Elder - Schädel in einer Nische (Skull in an alcove)
Prima metà del 16° sec. - Hermitage, St. Petersburg
.
Il cartiglio dice qualcosa come:
"Voyr den doyt en is geyn schylt, dar u left als y sterve wilt"
che può essere tradotto approssimativamente:
"Per la morte non vi è lo scudo, vivi come vorresti morire"
che in realtà è un vecchio detto olandese.
.
.

Nessun commento:

Posta un commento