venerdì 23 ottobre 2009

Jorge Luis Borges - La pantera


Tras los fuertes barrotes la pantera
Repetirá el monótono camino
Que es (pero no lo sabe) su destino
De negra joya, aciaga y prisionera.
.
En vano es vario el orbe. La jornada
Que cumple cada cual ya fue fijada.
.
.
Dietro le forti sbarre la pantera
ripeterà il monotono cammino
che è (ma non lo sà) il suo destino
di nero gioiello, funesto e prigioniero.
.
Invano è svariato il mondo. La giornata
che ciascuna compie è già stata fissata.
.
.

Nessun commento:

Posta un commento