Montaigne - Saggi

Denique ut in fabrica, si prava est regula prima,

Normaque si fallax rectis regionibus exit,

Et libella aliqua si ex parte claudicat hilum,

Omnia mendose fieri atque obstipa necessum est,

Prava, cubantia, prona, supina, atque abbona tecta,

Iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque

Prodiga iudiciis fallacibus omnia primis.

Hic igitus ratio tibi rerum prava nocesse est

Falsaque sit, falsis quaecumque a sensibus orta est.

.

Come nella costruzione di un edificio, se la regola è sbagliata fin dall’inizio, se la squadra è difettosa e devia dalla linea verticale, e la livella è ineguale da una parte, tutto necessariamente va di traverso e s’inclina, è storto, cede, pende in avanti, all’indietro, è disforme, sembra voler cadere in alcuni punti e cade di fatto, tradito dall’errore dei primi calcoli. Così il tuo giudizio sui fatti sarà necessariamente falso e viziato se si basa su dei sensi fallaci.

.
Id., IV, 513-21

.

.