Homo homini lupus

Cupe tinte - Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni.

lunedì 12 ottobre 2009

Heinrich Böll

Meine Muse ist eine Deutsche
Sie gibt teine Schutz
Nur wenn ich in Drachenblut bade
Legt sie die Hand mir aufs Herz
So bleib ich verwundbar.
.
La mia musa è una tedesca
Non mi dà alcuna protezione
Solo se mi bagno nel sangue del drago
Mi posa la mano sul cuore
Così resto vulnerabile.